One month into their war with Iran, the United States and Israel find themselves confronting an opponent that fights more like an insurgency than a nation — using increasingly limited resources to inflict maximum pain.