The Maritime Self-Defense Force’s Aegis destroyer Chokai has become Japan’s first vessel capable of carrying and firing U.S.-made Tomahawk missiles, a development that could put targets deep inside China and North Korea within striking distance.