A letter signed by British Health Secretary Wes Streeting and sent to residents of his East London constituency has been condemned for accusing independent candidates of being "divisive" and "more focused on foreign conflicts than on fixing potholes".