While pandemic-era low mortgage rates have paralyzed the housing market, a parallel renter “lock-in” effect is gripping the nation’s most expensive metros, as tenants in New York City and Los Angeles find it financially impossible to walk away from below-market leases.