The International Olympic Committee has barred transgender women from competing in female categories at the Olympic Games as part of its new eligibility policy, describing the decision as “evidence-based and expert-informed.”