With another awards season wrapped, it’s an opportune moment for reflection. Few are better positioned to take a long view of the film industry than Koji Yakusho, a veteran actor who has spent more than four decades building a body of work defined by uncommon versatility and talent.