The White House insisted that peace talks with Iran are ongoing, even as Tehran publicly rejected U.S. overtures and issued fresh conditions of its own to end the conflict that’s wreaked havoc across the Middle East and global markets.