Following last year’s critically acclaimed Messiah, which pared back Handel’s best-loved choral work to its authentic one-to-a-part origins, Pinchgut Opera’s Erin Helyard is doubling down on the deceptively simple concept of less being more.