An off-duty Massachusetts cop stared down the fellow officer who shot her in the chest during a dramatic confrontation last year — as he claimed at her trial that she was trying to kill her fiancê.