Arm Holdings, which made its name licensing technology to semiconductor makers, will begin selling its own chips for the first time, adding a business that it expects to generate about $15 billion annually within five years.