A passenger train sped at four times the limit through a section of track in Sydney’s west, throwing the driver from his seat, in a near miss at a spot which had earlier been deemed a high risk and in need of a safety fix.