For more than 35 years, Arm Holdings has licensed its instruction sets to the world's biggest chipmakers and collected royalties on every processor made with its designs. Now the U.K.-based company is making physical silicon of its own for the first time.