No matter how hard he tried, Jonatan Garcia said, he couldn’t find steady work in Guatemala. He dabbled in construction, and on some days picked beans, after losing his sales job at a TV station a few weeks after the pandemic shuttered businesses and further stifled employment in his country.