One of the most consistent features of lighthearted mystery series, whether they’re the “cozy” kind or ones that are darkly profane, is the mismatched investigators that inexplicably work well together. In the Aussie dark comedy Deadloch, now in its second season on Prime Video, the two detectives couldn’t be more different.