An Air Canada flight attendant was violently thrown from the plane when it crashed into a fire truck at LaGuardia Airport Sunday night — and was still strapped into her jumpseat when she was found, sources said.