Hundreds of Muslim delivery drivers who congregate outside an East Village mosque have transformed the area into a noisy, violent, trash-strewn junkyard while driving businesses and residents out, fed-up locals said.