Labor is on the cusp of a commanding election victory in South Australia, as a late-campaign scandal engulfing One Nation threatened to derail the minor party’s surge and reshape the final day of an already lopsided contest.