Burkina Faso’s decision to ban the export of fresh tomatoes is drawing attention across West Africa, with traders and consumers watching closely for possible effects on supply and prices.