A proposal being weighed by Connecticut lawmakers could change how takeout food is packaged and delivered, and critics say it could affect quality and cost and could even threaten the livelihood of individual restaurant owners, with one saying he could “go broke” as a result.