A recently promoted college dean who volunteered with local youth groups allegedly paid a teenage boy for sex — and was busted when he was lured to the victim’s New Jersey home on Friday.