More than two dozen cars of a Union Pacific train derailed Wednesday morning near Houston, causing a chemical leak from two of the cars that officials said didn’t pose a threat to the public.