Mayor Zohran Mamdani’s family has crossed paths with the anti-Israel activist who called Jews “cockroaches” and “vampires,” despite his attempts to distance himself from her.