Apollo's John Zito had a blunt assessment of how private equity firms are valuing their software holdings as shares of comparable public tech companies have plunged: They're not, he said.