Four people have been killed, including three children, in an overnight Pakistani shelling attack in eastern Afghanistan, Afghan officials report as fighting continues for a third consecutive week.