When actors talk about “getting into character,” they usually mean months of dialect coaching, physical training or immersing themselves in the world of the person they’re portraying.