When a show like That Night, the new Netflix series from Spain, tells the same story from different perspectives, it’s sometimes hard to get more than a surface sketch of who the show’s main characters are. Sometimes, a clever storytelling conceit comes at the cost of really connecting with the story’s characters, which is what we saw here.