Louis Theroux has been probing subcultures for British audiences for the past quarter-century, but American viewers might not know much about Theroux outside of clips circulating on social media from his recent exploration of Israeli settlers in the West Bank, from his own appearance on “Chicken Shop Date” where his rap about how “my money don’t jiggle jiggle” went viral a few years ago.