SEOUL, South Korea — The powerful sister of North Korean leader Kim Jong Un on Tuesday criticized the United States and South Korea for proceeding with their annual joint military exercises at a perilous moment for global security, and warned that any challenge to the North’s safety would bring “terrible consequences.”