The alleged mistress of disgraced University of Michigan football coach Sherrone Moore has broken her silence, claiming she faced “years of manipulation, harassment, and exploitation” by the married coach — and that the school failed to protect her.