Poorer black and Hispanic students in New York City and across the state are being prevented from attending the best public elementary schools thanks to “racist’’ zoning, a new study has found.