The New York City medical examiner who oversaw Jeffrey Epstein’s autopsy initially hesitated on ruling his death a suicide — despite it being “pretty clear cut,” federal documents reveal.