As gas prices continue climbing in California — already the highest in the nation — residents are increasingly venting their frustration at Gov. Gavin Newsom, accusing him and Sacramento of piling on policies and “taxing us to death.”