Korean media artist Cha Jae-min has won the 21st Hermes Foundation Missulsang for her distinctive approach to media art — listening to marginalized voices and building relationships through “essay films.”