Jayson Tatum is back, and Boston did what Boston always does when a star returns: it cheered, it cried, it declared the season “saved.” TD Garden turned into a civic church, and Tatum calm, composed, and unmistakably elite walked back onto the altar.