Jamie Lee Curtis thought that 2003’s “Freaky Friday” would be a nice coda to her career, which she believed was winding down at the time because she was in her 40s, had gray hair and was a “little chubby.”