LG Household & Health Care reported the first quarterly operating loss in its beverage division since acquiring the local Coca-Cola bottling business nearly two decades ago, a setback that prompted the company to trim headcount in the unit.