Labor Secretary Lori Chavez-DeRemer’s top aides are resigning from the department amid an inspector general’s probe into their alleged mistreatment of staff and misuse of taxpayer dollars for personal travel with the Cabinet official, sources told The Post.