The gunman who opened fire outside a crowded Texas bar and killed three people in an attack that wounded more than a dozen had not been on the radar of authorities, federal and local investigators said Monday.