A small plane from Long Island plunged into the icy Hudson River on Monday night while attempting to make an emergency landing — and the pilot and passenger miraculously escaped by swimming through frigid waters to safety, according to authorities.