The ability of Yemen’s newly formed government to operate effectively from the southern city of Aden will be a crucial test for Saudi Arabia, with the Gulf kingdom now steering the country’s trajectory, analysts say.