Lost in translation? Squid Game subtitles disappoint some Korean speakers | South China Morning Post

The subtitles for Netflix’s international hit show Squid Game baffled some Korean-speaking audiences. A fan tweeted about the issue on September 30, 2021, calling out many of the inaccurate and out-of-context translations. The series was also forced to edit scenes showing phone numbers after a South Korean man was b…

Opens the original publisher in a new tab. Full articles belong to their publishers; a subscription may be required.