The BBC apologised on Tuesday for failing to edit out a racial slur from its broadcast of Britain’s top movie awards, after a guest with Tourette syndrome shouted out while two black actors from the film Sinners were presenting an award.