Why a man from Pakistan spent 20 years unaware of how sick he wasMany patients who know little English or Chinese are left in the dark about their diagnoses because they don’t know interpreters are available. A move to give patients the initiative in booking interpreters aims to make better use of the service, which hospital staff often decline to call on.