The United States and Israel have waged a new round of attacks on Iran, again derailing negotiations over Iran’s nuclear programme and raising questions about efforts to target the country’s security and leadership apparatus.