Israel’s Supreme Court has ruled that dozens of international aid agencies can continue to operate in the Gaza Strip and other Palestinian territories, freezing an earlier government decision that barred aid groups that failed to comply with new rules.