The leader of Spain's main opposition party has called for the disgraced former King Juan Carlos to return from self-imposed exile, due to the role he played in the transition to democracy nearly half a century ago.