The Connecticut Department of Motor Vehicles has fired a longtime employee nearly five years after investigators found he used his position to garner steep discounts on cars he bought from a towing company, according to a termination letter obtained last week.