Two appointees of the administration of President Donald Trump at the nation’s pipeline regulator are facing ethics questions from a top lawmaker on the Senate committee that oversees their agency, following ProPublica’s reporting about their ties to the pipeline industry.