A large Chinese military drone has conducted regular flights over the South China Sea in recent months while transmitting false transponder signals that made it appear to be other aircraft, including a sanctioned Belarusian cargo plane and a British Typhoon fighter jet.